Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

winter weather

  • 1 winter weather

    English-Russian combinatory dictionary > winter weather

  • 2 winter weather

    vintervejr {n}

    English-Danish mini dictionary > winter weather

  • 3 winter weather control

    winter weather control VERK, VR Straßenüberwachung f bei Winterwetter

    English-German dictionary of Architecture and Construction > winter weather control

  • 4 winter weather indoctrination

    Универсальный англо-русский словарь > winter weather indoctrination

  • 5 winter weather in spring

    • takatalvi

    English-Finnish dictionary > winter weather in spring

  • 6 winter weather and women's thoughts change often

    syn: it's a woman's privilege to change her mind
    зимова погода та жіночі думки часто змінюються ≅ жіноча думка і вітер часто змінюються it is a woman's privilege to change her mind

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > winter weather and women's thoughts change often

  • 7 winter weather indoctrination

    English-Russian dictionary of logistics > winter weather indoctrination

  • 8 winter weather crash

    авария [или катастрофа] в зимний период

    Авиасловарь > winter weather crash

  • 9 normal winter weather

    Общая лексика: обычная зимняя погода

    Универсальный англо-русский словарь > normal winter weather

  • 10 winter

    ['wɪntə]
    n
    - long winter
    - frosty winter
    - last winter
    - winter day
    - winter frost
    - winter blizzards
    - winter weather
    - winter sky
    - in winter
    - at the end of winter
    - at the height of the winter
    - in the middle of the winter
    - in the course of winter
    - during winter
    - winter has set in
    - winter is coming
    - winter is coming to an end
    - winter is over
    - winter set in early
    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > winter

  • 11 winter

    winter [ˈwɪntər]
    1. noun
    [weather, day, residence] d'hiver
    * * *
    ['wɪntə(r)] 1.
    noun hiver m
    2.
    noun modifier [ activity, clothes, weather] d'hiver
    3.
    intransitive verb passer l'hiver

    English-French dictionary > winter

  • 12 winter

    A n hiver m.
    B modif [activity, clothes, weather] d'hiver ; [ascent] hivernal.
    C vtr Agric, Hort hiverner.
    D vi passer l'hiver.

    Big English-French dictionary > winter

  • 13 winter

    'wintə
    (the coldest season of the year: We often have snow in winter; (also adjective) winter evenings.) invierno
    - wintriness
    - winter sports
    - wintertime
    winter n invierno
    tr['wɪntəSMALLr/SMALL]
    1 invierno
    1 formal use invernar, pasar el invierno
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in the depths of winter en pleno invierno
    winter solstice solsticio de invierno
    winter sports deportes nombre masculino plural de invierno
    winter ['wɪntər] adj
    : invernal, de invierno
    : invierno m
    v.
    • invernar v.
    • pasar el invierno (en algún sitio) v.
    adj.
    • de invierno adj.
    • invernal adj.
    • invierno, -a adj.
    n.
    • invierno s.m.

    I 'wɪntər, 'wɪntə(r)
    mass & count noun invierno m

    a winter's day — un día de invierno; (before n) <weather, temperatures> invernal

    winter Olympics — (pl) Juegos mpl (Olímpicos) de Invierno

    winter sports — deportes mpl de invierno


    II
    intransitive verb \<\<animal/bird\>\> invernar, hibernar; \<\<person/army\>\> pasar el invierno, invernar
    ['wɪntǝ(r)]
    1.
    2.
    3.
    CPD

    winter blues * NPL — depresión f invernal, depresión f del invierno

    winter clothes NPL — ropa f de invierno

    winter Olympics NPL — Olimpiada f de invierno, Juegos mpl Olímpicos de invierno

    winter quarters NPL — cuarteles mpl de invierno

    winter solstice N — solsticio m de invierno

    winter sports NPL — deportes mpl de invierno

    * * *

    I ['wɪntər, 'wɪntə(r)]
    mass & count noun invierno m

    a winter's day — un día de invierno; (before n) <weather, temperatures> invernal

    winter Olympics — (pl) Juegos mpl (Olímpicos) de Invierno

    winter sports — deportes mpl de invierno


    II
    intransitive verb \<\<animal/bird\>\> invernar, hibernar; \<\<person/army\>\> pasar el invierno, invernar

    English-spanish dictionary > winter

  • 14 winter

    I 1. ['wɪntə(r)]
    nome inverno m.
    2.
    modificatore [sports, clothes, weather] invernale
    II ['wɪntə(r)]
    verbo intransitivo svernare, passare l'inverno
    * * *
    ['wintə]
    (the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) inverno; d'inverno, invernale
    - wintriness
    - winter sports
    - wintertime
    * * *
    I 1. ['wɪntə(r)]
    nome inverno m.
    2.
    modificatore [sports, clothes, weather] invernale
    II ['wɪntə(r)]
    verbo intransitivo svernare, passare l'inverno

    English-Italian dictionary > winter

  • 15 -Weather-

    Social1 Weather
    We're going to have a picnic tomorrow, weather permitting. Andiamo a fare un picnic domani, tempo permettendo.
    What a miserable day! Che giornataccia!
    Look at that sky! Guarda che cielo!
    This rain doesn't look like it's going to stop. Questa pioggia sembra non voler smettere.
    The forecast is for this cold spell to continue. Le previsioni dicono che questa ondata di freddo continuerà.
    It's absolutely belting down! Piove a dirotto!
    It's a bit chilly, isn't it? Fa un po' freddino, vero?
    It looks like rain, you'd better take an umbrella. Sembra che voglia piovere, faresti meglio a prendere un ombrello.
    It is nippy today. Oggi si gela.
    It's only drizzle, I'll be fine without an umbrella. È solo una pioggia leggera, posso andare anche senza ombrello.
    The weather forecast said there would be showers. Il meteo ha previsto acquazzoni.
    We're expecting it to be quite stormy later. Prevediamo che arrivi un bel temporale più tardi.
    There was thunder and lightning so we had to come home. C'erano tuoni e fulmini quindi siamo dovuti tornare a casa.
    It was blowing an absolute gale on the seafront. Tirava un vento fortissimo sul lungomare.
    It's turned chilly hasn't it? Si è fatto freschino, vero?
    It was a bit misty earlier on. C'era un po' di foschia prima.
    We had the first hard frost of the year last night. Abbiamo avuto il primo freddo intenso dell'anno ieri sera.
    It has turned quite cold. Si è fatto piuttosto freddo.
    They were caught in a blizzard in the mountains. Sono stati sorpresi da una bufera di neve in montagna.
    What a glorious day! Che magnifica giornata!
    There isn't a cloud in the sky. Non c'è neanche una nuvola in cielo.
    It's been a very mild winter this year. L'inverno è stato molto mite quest'anno.
    It was absolutely boiling all week long. Ha fatto un caldo infernale per tutta la settimana.
    It's a lovely day so we thought we'd go out for a bike ride. È una giornata deliziosa così abbiamo pensato di andare a fare un giro in bicicletta.

    English-Italian dictionary > -Weather-

  • 16 winter *** win·ter

    ['wɪntə(r)]
    1. n

    in winter — d'inverno, in inverno

    2. adj
    (clothes, weather, day) invernale, d'inverno

    English-Italian dictionary > winter *** win·ter

  • 17 Winter Games contingency planning

    1. чрезвычайное планирование действий на зимних Играх

     

    чрезвычайное планирование действий на зимних Играх
    Планирование действий на случай нештатных ситуаций, относящихся к проведению зимних Игр. К подобным ситуациям относятся плохие погодные условия, серьезный травматизм, эвакуация вертолетом в опасных местах или условиях и т.д.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Winter Games contingency planning
    Planning for contingencies related to the Winter Games, such as bad weather, serious injuries and helicopter evacuations in dangerous locations or conditions, and so on.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winter Games contingency planning

  • 18 wintry weather

    Общая лексика: зимняя погода (characteristic of or occurring in winter; http://folk.in.ua/luxo/files/1089/3624/migration_of_wintry_weather.jpg), холодная погода (resembling winter weather; having snow, frost, cold, storms, etc.)

    Универсальный англо-русский словарь > wintry weather

  • 19 it's a woman's privilege to change her mind

    winter weather and women's thoughts change often

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > it's a woman's privilege to change her mind

  • 20 open

    {'oupən}
    I. 1. отворен, открит, разтворен (to)
    OPEN account открита/текуша сметка
    in the OPEN air на открито
    OPEN cheque небариран чек
    OPEN circuit ел. прекъсната/отворена верига
    OPEN country открито поле
    OPEN river река без лед, свободна за корабоплаване
    road OPEN to traffic път, открит за движение
    OPEN warfare воен. подвижна война
    to keep the bowels OPEN прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен
    there was no course OPEN to me but to нямах друг избор/изход освен да
    to keep OPEN door/house гостоприемен съм, живея на широка нога
    it is OPEN to you to object имате право да си направите възраженията
    2. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен
    OPEN trial публичен пронес
    OPEN season ловeн сезон
    fact OPEN to аll всеизвестен факт
    OPEN letter отворено писмо
    OPEN secret публична/общоизвестна тайна
    OPEN University университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията
    3. открит, изложен
    незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден
    OPEN city/town открит град
    OPEN to advice готов/склонен да приеме чужди съвети
    OPEN to ridicule който може да възбуди присмех
    to be OPEN pity лесно се смилявам
    to keep an OPEN mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос
    4. открит, висящ, иеразрешен, вакантен
    OPEN verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината
    to keep an offer OPEN не оттеглям предложение
    5. прям, открит, откровен, явен, отявлен
    OPEN vote явно гласоподаване
    to be OPEN with someone откровен съм с някого
    6. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен
    OPEN soil рохкава/пръхкава пръст
    OPEN fence ограда с решетки
    in OPEN order/formation воен. в разгънат строй
    7. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна)
    8. ам. разг. без (законни) ограничения
    OPEN town град, в който е разрешен хазартът
    OPEN winter/weather мека зима/време
    II. 1. the OPEN открито пространство/поле/море
    in the OPEN на открито, под открито небе
    2. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори
    to come into the OPEN разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве
    III. 1. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик)
    отварям, разгръщам (вестник и пр.), to OPEN one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого)
    to OPEN one's eyes прен. зяпвам от изненада
    to OPEN someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо)
    2. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток)
    3. разтварям
    разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.)
    4. мор. виждам, съзирам
    5. виждам се, разкривам се пред погледа
    6. разхлабвам, прочиствам (червата)
    7. разоравам
    to OPEN new land for settlement усвоявам нови земи за заселване
    8. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се
    to OPEN fire воен. откривам огън/стрелба
    9. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to)
    rooms that OPEN out of one another/OPENing into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си
    10. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане
    11. воен. разгръщам
    the soldiers OPENed their ranks войниците се разгърнаха във верига
    12. ам. отпускам се, започвам да говоря
    open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек)
    open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение
    open out
    ам. sl. доноснича
    ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство)
    * * *
    {'oupъn} I. а 1. отворен, открит, разтворен (to); open account откр(2) {'oupъn} v 1. отварям (се); правя отвор/разрез; прокарвам (п
    * * *
    фрикативен; явен; склонен; свободен; общодостъпен; отворен; открит; отварям; откровен; обществен; откривам; пробивам; вакантен; разтворен; разтварям; проправям; публичен; прям; разгъвам; разгънат; разкривам; разгръщам; започвам; изложен; неразрешен; незащитен; непредупреден; неограничен;
    * * *
    1. 1 ам. отпускам се, започвам да говоря 2. 1 воен. разгръщам 3. fact open to аll всеизвестен факт 4. i. отворен, открит, разтворен (to) 5. ii. the open открито пространство/поле/море 6. iii. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) 7. in open order/formation воен. в разгънат строй 8. in the open air на открито 9. in the open на открито, под открито небе 10. it is open to you to object имате право да си направите възраженията 11. open account открита/текуша сметка 12. open cheque небариран чек 13. open circuit ел. прекъсната/отворена верига 14. open city/town открит град 15. open country открито поле 16. open fence ограда с решетки 17. open letter отворено писмо 18. open out 19. open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек) 20. open river река без лед, свободна за корабоплаване 21. open season ловeн сезон 22. open secret публична/общоизвестна тайна 23. open soil рохкава/пръхкава пръст 24. open to advice готов/склонен да приеме чужди съвети 25. open to ridicule който може да възбуди присмех 26. open town град, в който е разрешен хазартът 27. open trial публичен пронес 28. open university университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията 29. open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение 30. open verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината 31. open vote явно гласоподаване 32. open warfare воен. подвижна война 33. open winter/weather мека зима/време 34. road open to traffic път, открит за движение 35. rooms that open out of one another/opening into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си 36. the soldiers opened their ranks войниците се разгърнаха във верига 37. there was no course open to me but to нямах друг избор/изход освен да 38. to be open pity лесно се смилявам 39. to be open with someone откровен съм с някого 40. to come into the open разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве 41. to keep an offer open не оттеглям предложение 42. to keep an open mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос 43. to keep open door/house гостоприемен съм, живея на широка нога 44. to keep the bowels open прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен 45. to open fire воен. откривам огън/стрелба 46. to open new land for settlement усвоявам нови земи за заселване 47. to open one's eyes прен. зяпвам от изненада 48. to open someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо) 49. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to) 50. ам. sl. доноснича 51. ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство) 52. ам. разг. без (законни) ограничения 53. виждам се, разкривам се пред погледа 54. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток) 55. мор. виждам, съзирам 56. незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден 57. отварям, разгръщам (вестник и пр.), to open one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого) 58. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се 59. открит, висящ, иеразрешен, вакантен 60. открит, изложен 61. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен 62. прям, открит, откровен, явен, отявлен 63. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен 64. разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.) 65. разоравам 66. разтварям 67. разхлабвам, прочиствам (червата) 68. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори 69. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна) 70. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане
    * * *
    open[´oupən] I. adj 1. отворен, открит, разтворен (to); \open account открита (текуща) сметка; in the \open air на открито; на въздух; \open cheque небариран чек; an \open flower разпукнало (разцъфнало) цвете; \open grave разкопан гроб; \open river река без лед, свободна за корабоплаване; with \open arms с отворени обятия; road \open for traffic път, открит за движение; to keep the bowels \open прочиствам червата, разхлабвам; there was no course \open to me but... нямах друг избор (изход), освен...; to keep o.'s eyes ( ears) \open отварям си очите, внимавам; to keep \open door ( house) гостоприемен съм; it is \open to you to object имате право да направите възраженията си; to force an \open door изисквам настоятелно (нахално) от и без това благоразположен дарител (спонсор и пр.); 2. открит, явен; общодостъпен, неограничен, свободен; обществен, публичен; \open champion победител в открито състезание; \open event сп. открито състезание; ( the) \open court юрид. открито съдебно заседание, при открити врата; \open trial публичен процес; a fact \open to all общоизвестен, ноторен факт; \open scholarship стипендия без ограничения за кандидатите; 3. открит, изложен; незащитен (и с to); податлив, склонен, непредубеден; \open city незащитен град; \open to suggestions готов, склонен да приеме чужди предложения; \open to ridicule който може да предизвика присмех; to be \open to pity милостив съм; to keep an \open mind on a question не вземам становище (страна), оставам неубеден по даден въпрос; to lay o.s. \open (to) излагам се (на); 4. открит, неразрешен (за въпрос); вакантен; \open question спорен, висящ, неразрешен въпрос; the position is no longer \open постът вече не е свободен; to keep an offer \open не оттеглям предложение; 5. прям, открит, откровен; явен; to be \open with s.o. откровен съм с някого, говоря откровено; an \open enemy отявлен враг; 6. разгънат, рехав, нестегнат; \open soil рохкава (пръхкава) пръст; \open fence ограда с решетки; in \open order воен. в разгънат строй; 7. щедър; либерален; an \open hand щедрост; 8. ез. отворен (за гласна, сричка); фрикативен, проходен (за съгласна); • \open winter мека зима; II. v 1. отварям (се); пробивам отвор, правя разрез; откривам (се) (магазин, парламент и пр.); разпечатвам ( плик); ел. прекъсвам ( ток); to \open o.'s eyes прен. зяпвам от изненада; the door won't \open вратата не може (не ще) да се отвори; 2. разтварям; разкривам (се) (за гледки, перспективи); мор. разкри ми се пътят до, стигам до; to \open the bowels ходя по нужда; разхлабвам, прочиствам черва; to \open ground разоравам целина; прен. подготвям почвата; to \open o.'s heart ( mind) to доверявам се някому, споделям чувствата (мислите) си с; to \open s.o.'s eyes to прен. отварям някому очите; to \open the door to откривам възможности за; 3. започвам, откривам (дебати, сметки); to \open the budget представям, внасям бюджета (в парламента); the play \opens with... пиесата започва с...; 4. отварям се към (за врата) (с into, on, to, out); rooms that \open out of one another, \opening into each other стаи с междинна врата, които са свързани помежду си; 5. воен. разгръщам; the soldiers \opened their ranks войниците се разгърнаха във верига; III. n: the \open открито пространство (поле, море); in the \open на открито, под открито небе, на въздух; to come into the \open не държа нещо в тайна, разкривам намеренията си, откровен съм.

    English-Bulgarian dictionary > open

Страницы

См. также в других словарях:

  • Winter Weather Advisory — A Winter Weather Advisory is issued by the National Weather Service of the United States when a low pressure system produces a combination of winter weather (snow, freezing rain, or sleet) that presents a hazard, but does not meet warning… …   Wikipedia

  • Winter storms of 2007–08 — Winter storms of 2007–2008 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events, from July 1, 2007 to June 30, 2008. A winter storm is an event in which the dominant varieties of precipitation are forms that… …   Wikipedia

  • Winter storms of 2006–07 — Winter storms of 2006–2007 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events that occurred from July 1, 2006 to June 30, 2007.Eventseptembereptember 14 16While not a major event, the first widespread… …   Wikipedia

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

  • Weather radar — in Norman, Oklahoma with rainshaft …   Wikipedia

  • Weather in 2007 — was expected to continue the trend of rising global temperatures and extreme weather.Fact|date=August 2007The summer was characterised on the one hand by extreme heat in Southern Europe and South Asia, and on the other by record breaking floods… …   Wikipedia

  • Winter storm warning — A Winter Storm Warning is a statement made by the National Weather Service of the United States which means a winter storm is occurring or is about to occur in the area, usually within 24 hours. Generally, a Winter Storm Warning is issued if at… …   Wikipedia

  • Weather — Cold weather redirects here. For the 2010 film, see Cold Weather (film). Weather systems redirects here. For the Andrew Bird album, see Weather Systems. For the geological process, see Weathering and Erosion. This article is about the atmospheric …   Wikipedia

  • Winter storm — A winter storm is an event in which the dominant varieties of precipitation are forms that only occur at cold temperatures, such as snow or sleet, or a rainstorm where ground temperatures are cold enough to allow ice to form (i.e. freezing rain) …   Wikipedia

  • Winter storm watch — A Winter Storm Watch is issued by the National Weather Service of the United States when there is a potential for heavy snow (6 or more inches) or significant ice accumulations. The watch is usually issued at least 24 to 36 hours before the storm …   Wikipedia

  • Weather records in Windsor, Ontario — Extreme weather has been known to hit Windsor, Ontario, and the city is home to several local, national, and international weather records. They are shown below, organized chronologically (by date): 1913 * March 21: The area between Windsor and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»